It also amazes me too Howard that dog owners do not consider the very valid points you made about walking their dogs in exceptionally hot weather. I'm sure they appreciate you leaving water out for them.
I suspect the chance of someone injuring themselves by tripping over the bowl is minimal providing it is not left in the middle of the pavement.

Do nothing and nothing happens.