Thank you all for your replies.
It just goes to show how one can get wound up about something that affects your working area. I completely forgot about Sue and that she would read this thread

. So management now know about the situation anyway.
I do hope we can get things sorted because the person in question has done and continues to do so much for the shop, it is just the atmosphere she is creating that is getting unbearable.