Dover.uk.com
If this post contains material that is offensive, inappropriate, illegal, or is a personal attack towards yourself, please report it using the form at the end of this page.

All reported posts will be reviewed by a moderator.
  • The post you are reporting:
     
    I particularly remember the translation of the Transport Museum's advertisement. There was obviously confusion in the translator's mind over the phrase 'used to drive', meaning 'did it in the past' as opposed to 'utilised for the purpose of driving', which made a nonsense of one particular sentence. Sometimes literal translations fail to capture the essence of a message.

Report Post

 
end link