Thanks for the translations there Charlie, great stuff!
Ah yes..alas the shutters were down this morning up til 10 am or so when i passed so nothing to be done. I should have brought some of dem riotin'looters with me, they would have opened 'em up pretty fast!!
Good luck to the shop, hope there is a market for it.